Biblioteca de traducciones
Vampire: The Masquerade - BloodlinesPC
Hay 3 traducciones al español hechas por aficionados: Clan DLAN; guía de Maximiliam_hs, Clan DLAN, Comunidad (basada en la traducción de Clan DLAN).
Descargar el programa para WindowsEnlace de afiliado: si lo compras, me llevo una pequeña comisión sin que te cueste más.
DLAN_traduccion_bloodlines_v1_1 hecha para GOG pero válida en Steam; la guía (actualizada 2026) explica también el parche no oficial de Wesp5, con el que puede haber incompatibilidades; otra guía, 1347823185 de Xose, tiene enlaces renovados en 2025.
Página de la traducciónInstalador para el juego con el parche oficial 1.2; la descarga original estaba en clandlan.net (2005) y puede no funcionar ya.
Página de la traducciónTraducción del Unofficial Patch de Wesp5 publicada en Nexus Mods (mod 352); se instala con el UP sobre la versión de GOG/Steam (en GOG desactivar las actualizaciones de Galaxy).
Página de la traducciónVampire: The Masquerade - Bloodlines es un juego de PC. Esta ficha reúne sus 3 traducciones al español (castellano), hechas por aficionados, con sus datos y cómo aplicarlas a tu copia.
La traducción de Clan DLAN; guía de Maximiliam_hs es de 2019, está completa (versión 1.1) y viene como archivos que se copian sobre el juego. La traducción de Clan DLAN es de 2005, está completa (versión 1) y viene como instalador. La traducción de Comunidad (basada en la traducción de Clan DLAN) es de 2025, está publicada (versión UP 11.5 Final) y viene como mod.
¿Algún dato está mal o eres el autor y quieres cambiar algo? Avísame en GitHub.