Undertale en español

Hay 2 traducciones al español hechas por aficionados: Jose_MFA_ (traducción), SlayerIbn y Matiw172 (port a Switch), UnderProject (D3fau4/Defauf, Alexnavia3, JonyLuke, Kardch, Kato-cha, OddYow, Xalgovia).

Descargar el programa para Windows

Las traducciones

Jose_MFA_ (traducción), SlayerIbn y Matiw172 (port a Switch)

Completa

Versión: 1.1
Fecha: 2026-07-20
Formato: Mod
Pide la versión: Última versión del juego

Localización al castellano con interfaz rediseñada y dos frases dobladas (Víctor González Fraile). Se copia la carpeta contents en atmosphere (consola con CFW). Strakios la republicó en GitHub (v1.0.1, 2023-11-03) para AIO Updater.

Página de la traducción

UnderProject (D3fau4/Defauf, Alexnavia3, JonyLuke, Kardch, Kato-cha, OddYow, Xalgovia)

Completa

Versión: 1.0.5
Fecha: 2019-09-26
Formato: XDELTA
Pide la versión: NSP del juego y prod.keys/keys.txt de la consola

Parcheador TRADUCIR.bat (hactool + xdelta) que crea la carpeta LayeredFS para el CFW. MD5 de game.win según el hilo de EOL: f21bc968454be6881d3a60edb6d4cb83. Repositorio archivado.

Página de la traducción

Cómo jugarlo en español

Abre la página de la traducción y comprueba qué versión o actualización del juego pide.
Copia el mod en la carpeta de mods de tu emulador (Ryujinx, RPCS3, shadPS4, Cemu, Xenia…) o de tu consola con firmware modificado, como explique el traductor.
Con la Biblioteca de traducciones puedes buscar «Undertale» entre tus juegos y abrir su ficha y la página de la traducción.

Necesitas tu propia copia del juego: ni la web ni el programa descargan juegos.

¿Algún dato está mal o eres el autor y quieres cambiar algo? Avísame en GitHub.