Biblioteca de traducciones
Umineko When They Cry - Answer ArcsPC
Título original: Umineko no Naku Koro ni Chiru
Hay 4 traducciones al español hechas por aficionados: blasetvrt (basado en la traducción de 07th Inquisition), Jibaru, 07th Inquisition.
Descargar el programa para WindowsEnlace de afiliado: si lo compras, me llevo una pequeña comisión sin que te cueste más.
Instalar antes 07th-Mod y sustituir el guion 0.u por el de GitHub (Blasetvrt/Umineko-Chiru-Steam-Spanish); la recopilación avisa de errores y de que no está sincronizado con las voces.
Página de la traducciónPara la versión original sin 07th-Mod, en GitHub (Jibaru/umineko-chiru-steam-spanish); la recopilación la lista entre opciones "algunas sin completar".
Página de la traducciónPara Umineko Chiru de Steam sin mods; avance del 92 % según el repositorio.
Página de la traducciónEspañol con gráficos de PS3 y voces, episodios 5-8 (EP8 terminado).
Página de la traducciónUmineko When They Cry - Answer Arcs es un juego de PC (título original: Umineko no Naku Koro ni Chiru). Esta ficha reúne sus 4 traducciones al español (castellano), hechas por aficionados, con sus datos y cómo aplicarlas a tu copia.
La traducción de blasetvrt (basado en la traducción de 07th Inquisition) es de 2022, está completa y viene como archivos que se copian sobre el juego. La traducción de Jibaru es parcial y viene como archivos que se copian sobre el juego. La traducción de Jibaru es de 2023, está en curso y viene como archivos que se copian sobre el juego. La traducción de 07th Inquisition es de 2021, está publicada y viene como parche.
¿Algún dato está mal o eres el autor y quieres cambiar algo? Avísame en GitHub.