Biblioteca de traducciones
Yo-kai WatchNintendo Switch
Título original: Yo-kai Watch (versión japonesa de Switch)
Hay 3 traducciones al español hechas por aficionados: Project Make a Dream (hxgohxrr, Pabl06, InaDark, Chip_LG08), La Torre Excelencia (Uino_45, Argelia, Calimelo), KeithWildyy.
Descargar el programa para WindowsTexto adaptado de la localización oficial de 3DS a la versión japonesa de Switch con una herramienta propia; según GameBanana, 100 % del texto traducido (faltan texturas). Mod romfs para Atmosphere/SXOS (consola con CFW) y Ryujinx.
Página de la traducciónHistoria de la versión de 3DS y base del mod inglés de thaddayyus (GameBanana 516048); la 3.5 traduce la mayoría de NPC y misiones del mapa exterior. Carpeta romfs para la consola con CFW o emulador.
Página de la traducciónAbandonada: el README remite a la traducción de hxgohxrr. La 5.0 (retraducción) cubre los capítulos 1-10, menús, objetos y medallium; la 5.1 añade el capítulo 2 y arregla fallos.
Página de la traducciónYo-kai Watch es un juego de Nintendo Switch (título original: Yo-kai Watch (versión japonesa de Switch)). Esta ficha reúne sus 3 traducciones al español (castellano), hechas por aficionados, con sus datos y cómo aplicarlas a tu copia.
La traducción de Project Make a Dream (hxgohxrr, Pabl06, InaDark, Chip_LG08) es de 2026, está en curso (versión 1.2.0) y viene como mod para la versión Title ID 0100C0000CEEA000, versión 1.3.0 o superior. La traducción de La Torre Excelencia (Uino_45, Argelia, Calimelo) es de 2026, está en curso (versión 3.5) y viene como mod. La traducción de KeithWildyy es de 2024, es parcial (versión 5.1) y viene como mod.
Necesitas tu propia copia del juego: ni la web ni el programa descargan juegos.
¿Algún dato está mal o eres el autor y quieres cambiar algo? Avísame en GitHub.