Biblioteca de traducciones
Portada de X-COM: UFO DefenseX-COM: UFO Defense

MS-DOS

X-COM: UFO Defense en español

Título original: UFO: Enemy Unknown

Hay una traducción al español hecha por aficionados: Héctor Gustavo Giménez / curiousman.

Ir a la traducción

Se instala a mano, en la carpeta del juego, como explica su autor.

La traducción

Héctor Gustavo Giménez / curiousman

Completa

Traducción de la versión de PC (en Europa, UFO: Enemy Unknown) alojada por Dementia, que remitía a dantoine.com. Al 100 % según la ficha. archive.org no guarda el fichero (X-COM_UFO_Defense.zip). La ficha de X-COM que ya hay es la de PlayStation.

Página archivada de la traducción

El parche se ha perdido: su web cerró y archive.org no guardó el fichero. ¿Lo conservas? Mira traducciones perdidas.

El juego

X-COM: UFO Defense es un juego de gestión, rol y estrategia para MS-DOS, desarrollado por Mythos Games y publicado por MicroProse Software en 1994. Es para un jugador.

Año
1994
Desarrolladora
Mythos Games
Editora
MicroProse Software
Género
Gestión, rol y estrategia
Jugadores
1
Captura de X-COM: UFO DefenseCaptura de X-COM: UFO DefenseCaptura de X-COM: UFO DefenseCaptura de X-COM: UFO Defense

Capturas del juego original, sin traducir (de LaunchBox).

Más sobre el juego en la Wikipedia (en inglés) · El vídeo es de YouTube y no se carga hasta que lo pulsas.

En resumen

Su título original es UFO: Enemy Unknown. Esta ficha reúne su traducción al español, hecha por aficionados, con sus datos y cómo aplicarla a tu copia.

La traducción de Héctor Gustavo Giménez / curiousman está completa.

Cómo jugarlo en español

  1. Abre la página de la traducción y comprueba qué versión del juego pide.
  2. Instálala como explique su autor: normalmente, copiando sus archivos en la carpeta del juego o con su instalador.
  3. Si tienes el juego en Steam, GOG o Epic, el programa para Windows lo encuentra solo y te lleva a la página de la traducción y a la carpeta del juego.

Antes de abrir un instalador o un .exe, pásale el antivirus o analízalo en VirusTotal. Los archivos están en la página de su autor: no los alojamos ni podemos revisarlos uno a uno.

Más juegos de MS-DOS en español

Todos los juegos de MS-DOS con traducción

¿Algún dato está mal o eres el autor y quieres cambiar o retirar algo? Escríbeme a contacto@bibliotecadetraducciones.com.