Biblioteca de traducciones

Inicio › Traducciones perdidas

Traducciones perdidas

105 traducciones al español que existieron y de las que ya solo queda la página donde se anunciaban. Sus webs cerraron y archive.org guardó esa página, pero no el parche. Si alguna vez te bajaste alguna y aún la tienes en un disco duro, un CD o una copia vieja, puede que seas de los pocos que la conservan.

Cómo ayudar

  1. Busca el fichero. Cada traducción lleva el nombre exacto que tenía (por ejemplo, dreams_frogger2_100.zip) y su tamaño, cuando se conoce.
  2. Avisa con «La tengo». Abre un correo a contacto@bibliotecadetraducciones.com con los datos ya puestos. No adjuntes el archivo todavía: cuéntanos qué tienes y te contestaremos.
  3. Solo parches. No mandes juegos ni ROMs ya parcheadas.
  4. Si eres el autor, o sabes cómo dar con él, dilo también. Un parche recuperado se guarda aquí tal cual se publicó, para que no vuelva a perderse, y su ficha dirá a quién se le debe. Si eres su autor y prefieres que no esté, escríbenos y lo quitamos.

Encontradas 1

Traducciones que se daban por perdidas o que nadie tenía a mano y han vuelto a aparecer. Ya se pueden descargar desde su ficha.

PlayStation 43

Super Nintendo 18

NES 11

Dreamcast 6

MS-DOS 5

Game Boy 4

Master System 4

ScummVM 4

Game Boy Advance 3

PC Engine 3

Mega Drive 2

Game Boy Color 1

PlayStation 2 1

De dónde salen

De copias de archive.org de webs que ya no existen: TodoTradus (91), Dementia Traduxiones (5), Abandonsocios, listado de traducciones (4), Dark Devils Translations (1), https://web.archive.org/web/20110624065837/http://skybladecloud.wordpress.com:80/proyectos/kingdom-hearts-re-chain-of-memories-ps2-traduccion-al-espanol/ | https://www.elotrolado.net/hilo_ho-parches-de-traducciones-para-juegos-de-ps2_2116727 (1), https://web.archive.org/web/20170812142237/http://vagrant.romhackhispano.org:80/parches/ (1), Vagrant Traducciones (1), https://www.elotrolado.net/wiki/Traducciones_PSX | https://www.elotrolado.net/wiki/Traducciones_PSP (1). TodoTradus (2002-2004) reunía los parches de casi todos los grupos de la época, entre ellos los de BnD Translations, los equipos Babel y Dreams de El Otro Lado. Las traducciones cuyo parche sí guarda archive.org no salen aquí: su ficha lleva a él.