Inicio › Doblajes
Doblajes al español
92 juegos con voces en español gracias a grupos de aficionados: 48 con voces latinas y 39 en castellano. Unos doblan juegos que ya tenían los textos en español; otros traducen y doblan a la vez. Cada ficha dice qué pide el doblaje y te lleva a su página.
Traducciones con doblaje 49
Textos y voces en español, del mismo grupo o de dos que trabajan juntos.
Tekken 3Tekken 3PlayStation · Estudio Cases · 3 traduccionesVoces en castellano
PortalPortalPC · Sir AjoloteVoces en latino
Sonic Adventure 2Sonic Adventure 2PC · kawaiikaorichan · 6 traduccionesVoces en castellano
Sonic Generations (2011)Sonic Generations (2011)PC · señorDane · 2 traduccionesVoces en latino
Hitman: Blood MoneyHitman: Blood MoneyPC · MazorquinVoces en castellano
Rayman OriginsRayman OriginsPC · AlexLimitedGames y El Gronux (Chao Dubs, PlumWing Studios)Voces en latino
The Jackbox Party Pack 3The Jackbox Party Pack 3PC · Jackbox en españolVoces en latino
The Simpsons: Hit & RunThe Simpsons: Hit & RunPC · JebanoVoces en latino
Hitman 2: Silent AssassinHitman 2: Silent AssassinPC · MazorquinVoces en castellano
Sonic Lost WorldSonic Lost WorldPC · señorDane y Sonic SunsetVoces en latino
The Jackbox Party Pack 7The Jackbox Party Pack 7PC · Jackbox en españolVoces en latino
Spider-ManSpider-ManDreamcast · BytechipVoces en latino
Hitman: ContractsHitman: ContractsPC · MazorquinVoces en castellano
Alien Shooter 2: ReloadedAlien Shooter 2: ReloadedPC · WilowaGameplay
Alone in the Dark: The New NightmareAlone in the Dark: The New NightmareDreamcast · LAILLASVoces en castellano
Freedom FightersFreedom FightersPC · MazorquinVoces en castellano
Star Wars Episode I: Jedi Power BattlesStar Wars Episode I: Jedi Power BattlesDreamcast · pititoVoces en castellano
The Jackbox Party Pack 4The Jackbox Party Pack 4PC · Jackbox en españolVoces en latino
Sonic Unleashed (Mod Latino)Sonic Unleashed (Mod Latino)Xbox 360 · MrPocho, Juli DAquila, ElanyStar y equipoVoces en latino
The Jackbox Party Pack 5The Jackbox Party Pack 5PC · Jackbox en españolVoces en latino
The Jackbox Party Pack 6The Jackbox Party Pack 6PC · Jackbox en españolVoces en latino
Shantae and the Seven SirensShantae and the Seven SirensPC · Deivan Productions (DeiCake)Voces en latino
The Jackbox Party PackThe Jackbox Party PackPC · Jackbox en españolVoces en latino
The Jackbox Party Pack 2The Jackbox Party Pack 2PC · Jackbox en españolVoces en latino
Buzz Lightyear of Star CommandBuzz Lightyear of Star CommandDreamcast · pititoVoces en castellano
Prince of Persia: Arabian NightsPrince of Persia: Arabian NightsDreamcast · pititoVoces en castellano
Unreal TournamentUnreal TournamentDreamcast · pititoVoces en castellano
Rayman 1Rayman 1MS-DOS · AlexLimitedGames y El Gronux (PlumWing Studio, Chao Dubs)Voces en latino
Tom Clancy's Rainbow SixTom Clancy's Rainbow SixDreamcast · pitito / WeskerVoces en castellano
Use Your WordsUse Your WordsPC · Jackbox en españolVoces en latino
Yo-kai WatchYo-kai WatchNintendo 3DS · Yo-Kai Fan Br4tnyVoces en latino
Aliens versus Predator 2Aliens versus Predator 2PC · KingKennyVoces en castellano
Rayman: 30th Anniversary EditionRayman: 30th Anniversary EditionPC · AlexLimitedGames y El Gronux (PlumWing Studio, Chao Dubs)Voces en latino
Need for Speed: Most Wanted - Black EditionNeed for Speed: Most Wanted - Black EditionXbox · ZARF (MODZARF) · Un clicVoces en castellano
Who Wants to Be a Millionaire (50x15)Who Wants to Be a Millionaire (50x15)Dreamcast · pititoVoces en castellano
Return to Castle Wolfenstein: Tides of WarReturn to Castle Wolfenstein: Tides of WarXbox · Veridico Modding
Shantae and the Seven SirensShantae and the Seven SirensNintendo Switch · Deivan Productions (DeiCake)Voces en latino
Lone Echo 2IALone Echo 2PC · Hanibalmax · 2 traduccionesVoces en castellano
The Jackbox Party PackThe Jackbox Party PackNintendo Switch · Jackbox en españolVoces en latino
The Jackbox Party Pack 2The Jackbox Party Pack 2Nintendo Switch · Jackbox en españolVoces en latino
The Jackbox Party Pack 6The Jackbox Party Pack 6Nintendo Switch · Jackbox en españolVoces en latino
Dragon Ball Z: The Legacy of GokuDragon Ball Z: The Legacy of GokuGame Boy Advance · Estudio CasesVoces en castellano
Five Nights at Frickbear's 3Five Nights at Frickbear's 3PC · Frickbears 3 Mod Latino (CalakaDead4XD2) · 2 traduccionesVoces en latino
King's Quest V (voces y textos)King's Quest V (voces y textos)PC · pakolmoVoces en castellano
Las Aventuras de Boo y ZinoIALas Aventuras de Boo y ZinoPC · trincho
The Jackbox Party Pack 3The Jackbox Party Pack 3Nintendo Switch · Jackbox en españolVoces en latino
The Jackbox Party Pack 4The Jackbox Party Pack 4Nintendo Switch · Jackbox en españolVoces en latino
The Jackbox Party Pack 5The Jackbox Party Pack 5Nintendo Switch · Jackbox en españolVoces en latino
The Jackbox Party Pack 7The Jackbox Party Pack 7Nintendo Switch · Jackbox en españolVoces en latino
Doblajes de juegos con textos en español 44
El juego ya venía traducido, pero con voces en inglés o en japonés: estos mods le ponen voces en español.
The Witcher 3: Wild HuntIAThe Witcher 3: Wild HuntPC · ondaplanaVoces en castellano
Baldur's Gate 3IABaldur's Gate 3PC · ondaplanaVoces en castellano
Clair Obscur: Expedition 33IAClair Obscur: Expedition 33PC · ondaplanaVoces en castellano
CupheadCupheadPC · tiki_morazVoces en latino
Black MesaBlack MesaPC · MageCatsVoces en latino
Half-Life: AlyxIAHalf-Life: AlyxPC · HanibalmaxVoces en castellano
Silent HillSilent HillPlayStation · HistoryGamesVoces en latino
Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 3Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 3PlayStation 2 · adsl14007Voces en castellano
The Elder Scrolls IV: Oblivion RemasteredIAThe Elder Scrolls IV: Oblivion RemasteredPC · ondaplanaVoces en castellano
Sonic Adventure 2Sonic Adventure 2PC · GelatoTheIce (Peaks) · 6 traduccionesVoces en latino
Final Fantasy VII Remake IntergradeFinal Fantasy VII Remake IntergradePC · Voice EmotionsVoces en castellano
Mega Man X4Mega Man X4PlayStation · Estudio Cases · 3 traduccionesVoces en latino
Resident Evil 3: NemesisResident Evil 3: NemesisPlayStation · HistoryGamesVoces en latino
Resident Evil 5Resident Evil 5PC · IG StudiosVoces en latino
Wolfenstein II: The New ColossusWolfenstein II: The New ColossusPC · Fur3rVoces en latino
Metal Gear Solid: The Twin SnakesMetal Gear Solid: The Twin SnakesGameCube · jefazo2k5 · Un clicVoces en castellano
Gothic 1 RemakeIAGothic 1 RemakePC · LuizaoDevVoces en castellano
Resident Evil 4Resident Evil 4PlayStation 2 · Estudio CasesVoces en castellano
Resident Evil 4Resident Evil 4GameCube · Estudio CasesVoces en castellano
Dota 2Dota 2PC · MageCatsVoces en latino
Kingdom Hearts II Final MixKingdom Hearts II Final MixPC · SvenchuVoces en castellano
Castlevania: Belmont's CurseIACastlevania: Belmont's CursePC · ondaplanaVoces en castellano
The Walking Dead: Saints & SinnersIAThe Walking Dead: Saints & SinnersPC · HanibalmaxVoces en castellano
Resident EvilResident EvilPC · CerberusWhite · 3 traduccionesVoces en latino
Sonic RidersSonic RidersGameCube · murasakiaudiovisualVoces en latino
Resident Evil 4: Wii EditionResident Evil 4: Wii EditionWii · Estudio CasesVoces en castellano
Mega Man X Legacy CollectionMega Man X Legacy CollectionPC · RockmanationSA (fandub); adaptación de jacgamesVoces en latino
Toy Story 2: Buzz Lightyear to the Rescue!Toy Story 2: Buzz Lightyear to the Rescue!Dreamcast · pitito
Mega Man X4Mega Man X4Saturn · Estudio CasesVoces en latino
Drawful 2Drawful 2PC · Jackbox en españolVoces en latino
Shrek 2Shrek 2GameCube · trinchoVoces en castellano
Cry of FearCry of FearPC · trulys4m
Brain Dead 13Brain Dead 13Saturn · kitchen34 (Delta Island)Voces en castellano
Meet the RobinsonsMeet the RobinsonsGameCube · trinchoVoces en castellano
Resident Evil 4Resident Evil 4Nintendo Switch · IG Studios (doblaje); port a Switch de TheMayimbe29Voces en latino
Wing Commander: Privateer (doblaje)Wing Commander: Privateer (doblaje)PC · ExtebanVoces en castellano
Half-Life 2 (The Orange Box)Half-Life 2 (The Orange Box)Xbox 360 · Metalex y Gromber (ElOtroLado)Voces en castellano
Sonic RidersSonic RidersPC · Martin DubsVoces en latino
AniimoIAAniimoPC · odrajaf15Voces en castellano
Batman: Arkham AsylumBatman: Arkham AsylumPC · IG StudiosVoces en latino
Conker's Bad Fur DayConker's Bad Fur DayNintendo 64 · Discos CheinVoces en latino
Drawful 2Drawful 2Nintendo Switch · Jackbox en españolVoces en latino
MiSideMiSidePC · Dice DubbingVoces en latino
Resident Evil 4Resident Evil 4PC · IG StudiosVoces en latino
¿Conoces un doblaje de aficionados que falta? Escríbeme a contacto@bibliotecadetraducciones.com.