Biblioteca de traducciones
Portada de Half-Life 2 (The Orange Box)Half-Life 2 (The Orange Box)

Xbox 360

Half-Life 2 (The Orange Box) en español

Título original: The Orange Box

Hay un doblaje al español hecho por aficionados: Metalex y Gromber (ElOtroLado).

Ir al doblaje

Se instala a mano, como mod en el emulador o en la consola, como explica su autor.

El doblaje

Metalex y Gromber (ElOtroLado)

CompletaEspañol de EspañaDoblaje
Fecha
2017-01-27
Formato
Archivos
Pide la versión
The Orange Box (Xbox 360), juego extraído en carpeta (XEX) en consola con JTAG/RGH

Doblaje al castellano. Packs que añaden a la versión de Xbox 360 el doblaje en castellano de la versión de PC (el juego solo traía los textos); se aplican al juego en carpeta (XEX) y después se puede pasar a GoD. Metalex consiguió meter el audio en 2017 (pruebas en la página 9 del hilo) y Gromber mantiene el enlace actualizado en el primer mensaje (última edición, 17-12-2024).

Página del doblaje

El juego

Half-Life 2 (The Orange Box) es un recopilatorio para Xbox 360, de Valve, que lo publicó en 2007. Se juega hasta con 4 jugadores.

Año
2007
Desarrolladora
Valve
Género
Recopilatorio
Jugadores
4
Captura de Half-Life 2 (The Orange Box)Captura de Half-Life 2 (The Orange Box)Captura de Half-Life 2 (The Orange Box)Captura de Half-Life 2 (The Orange Box)

Capturas del juego original, sin traducir (de LaunchBox).

Más sobre el juego en la Wikipedia (en inglés) · El vídeo es de YouTube y no se carga hasta que lo pulsas.

En resumen

Su título original es The Orange Box. Esta ficha reúne su doblaje al español (de España), hecho por aficionados, con sus datos y cómo aplicarlo a tu copia.

El doblaje de Metalex y Gromber (ElOtroLado) es de 2017, está completo y viene como archivos que se copian sobre el juego para la versión The Orange Box (Xbox 360), juego extraído en carpeta (XEX) en consola con JTAG/RGH.

Cómo jugarlo en español

  1. Abre la página de la traducción y comprueba qué versión o actualización del juego pide.
  2. Copia el mod en la carpeta de mods de tu emulador (Ryujinx, RPCS3, shadPS4, Cemu, Xenia…) o de tu consola con firmware modificado, como explique el traductor.
  3. Con la Biblioteca de traducciones puedes buscar «Half-Life 2 (The Orange Box)» entre tus juegos y abrir su ficha y la página de la traducción.

Necesitas tu propia copia del juego: ni la web ni el programa descargan juegos.

Antes de abrir un instalador o un .exe, pásale el antivirus o analízalo en VirusTotal. Los archivos están en la página de su autor: no los alojamos ni podemos revisarlos uno a uno.

Más juegos de Xbox 360 en español

Todos los juegos de Xbox 360 con traducción

¿Algún dato está mal o eres el autor y quieres cambiar o retirar algo? Escríbeme a contacto@bibliotecadetraducciones.com.