Biblioteca de traducciones
Portada de Rayman OriginsRayman Origins

PC

Rayman Origins en español

Hay una traducción con doblaje al español hecha por aficionados: AlexLimitedGames y El Gronux (Chao Dubs, PlumWing Studios).

Ir a la traducción

Se instala a mano, en la carpeta del juego, como explica su autor.

La traducción y el doblaje

AlexLimitedGames y El Gronux (Chao Dubs, PlumWing Studios)

CompletaEspañol latinoCon doblaje
Versión
1.3.0
Fecha
2026-09-30
Formato
Mod

Traducción y doblaje al español latino; el juego ya trae textos en español. Voces nuevas para Rayman, NPC y enemigos, escenas dobladas, canciones adaptadas y diálogos recuperados del desarrollo (hay versión con la música original). Se instala con Rayman Control Panel.

Página de la traducción

El juego

Rayman Origins es un juego de acción, aventura y plataformas para PC, de Ubisoft, que lo publicó en 2012. Se juega hasta con 4 jugadores, también en cooperativo.

Año
2012
Desarrolladora
Ubisoft
Editora
Ubisoft Entertainment
Género
Acción, aventura y plataformas
Jugadores
4 (cooperativo)
Captura de Rayman OriginsCaptura de Rayman OriginsCaptura de Rayman OriginsCaptura de Rayman Origins

Capturas del juego original, sin traducir (de LaunchBox).

Más sobre el juego en la Wikipedia (en inglés) · El vídeo es de YouTube y no se carga hasta que lo pulsas.

En resumen

Esta ficha reúne su traducción con doblaje al español (latino), hecha por aficionados, con sus datos y cómo aplicarla a tu copia.

La traducción con doblaje de AlexLimitedGames y El Gronux (Chao Dubs, PlumWing Studios) es de 2026, está completa (versión 1.3.0) y viene como mod.

Cómo jugarlo en español

  1. Abre la página de la traducción y comprueba qué versión del juego pide.
  2. Instálala como explique su autor: normalmente, copiando sus archivos en la carpeta del juego o con su instalador.
  3. Si tienes el juego en Steam, GOG o Epic, el programa para Windows lo encuentra solo y te lleva a la página de la traducción y a la carpeta del juego.

Antes de abrir un instalador o un .exe, pásale el antivirus o analízalo en VirusTotal. Los archivos están en la página de su autor: no los alojamos ni podemos revisarlos uno a uno.

Más juegos de PC en español

Todos los juegos de PC con traducción

¿Algún dato está mal o eres el autor y quieres cambiar o retirar algo? Escríbeme a contacto@bibliotecadetraducciones.com.