Biblioteca de traducciones
Portada de Casablanca ni Ai wo: Satsujinsha wa Jikū wo KoeteCasablanca ni Ai wo: Satsujinsha wa Jikū wo Koete

MSX2

Casablanca ni Ai wo: Satsujinsha wa Jikū wo Koete en español

Hay una traducción al español hecha por aficionados: araubi.

Traducir en el navegador

La traducción

araubi

CompletaUn clicEspañol de España
Versión
1.1
Fecha
2026-11-18
Formato
IPS
Pide la versión
Casablanca (1988)(Thinking Rabbit)(ja)(Disk 1 of 2).dsk y (Disk 2 of 2).dsk

Traducción al castellano de la aventura conversacional de Thinking Rabbit: mensajes, vocabulario y objetos; las órdenes se escriben en castellano («COGE LA NAVAJA»). Dos parches IPS, uno por disco; el README da el SHA-1 de cada disco antes y después. Trae la solución en PDF.

Página de la traducción

El juego

Casablanca ni Ai wo: Satsujinsha wa Jikū wo Koete es un juego de aventura para MSX2, de Thinking Rabbit, que lo publicó en 1988. Es para un jugador.

Año
1988
Desarrolladora
Thinking Rabbit
Género
Aventura
Jugadores
1
Captura de Casablanca ni Ai wo: Satsujinsha wa Jikū wo KoeteCaptura de Casablanca ni Ai wo: Satsujinsha wa Jikū wo Koete

Capturas del juego original, sin traducir (de LaunchBox).

En resumen

Esta ficha reúne su traducción al español (de España), hecha por aficionados, con sus datos y cómo aplicarla a tu copia.

La traducción de araubi es de 2026, está completa (versión 1.1) y viene como parche IPS para la versión Casablanca (1988)(Thinking Rabbit)(ja)(Disk 1 of 2).dsk y (Disk 2 of 2).dsk; la Biblioteca de traducciones la descarga y la aplica con un clic.

Cómo jugarlo en español

  1. Sin instalar nada: abre Parchear en el navegador y elige tu ROM, o toda tu carpeta de juegos. La página reconoce el juego por su CRC32, baja el parche de su autor (o usa el que hayas descargado tú) y te da el juego traducido. Nada sale de tu equipo.
  2. Con el programa para Windows: dile en qué carpeta tienes tus juegos, busca «Casablanca ni Ai wo: Satsujinsha wa Jikū wo Koete» y pulsa Traducir. Comprueba que tu copia es la versión que pide la traducción y la aplica; tu original no se toca.

Necesitas tu propia copia del juego: ni la web ni el programa descargan juegos, solo los parches de traducción.

Más juegos de MSX2 en español

Todos los juegos de MSX2 con traducción

Más traducciones de araubi

¿Algún dato está mal o eres el autor y quieres cambiar o retirar algo? Escríbeme a contacto@bibliotecadetraducciones.com.