Biblioteca de traducciones
Portada de The Treasure of Usas - Enhanced EditionThe Treasure of Usas - Enhanced Edition

MSX2

The Treasure of Usas - Enhanced Edition en español

Título original: The Treasure of Usas

Hay una traducción al español hecha por aficionados: Locomosxca.

Traducir en el navegador

La traducción

Locomosxca

Español de España
Versión
3.1
Fecha
2026-07-05
Formato
IPS

Revisión 3.1 de la traducción al castellano de El Tesoro de Usas (diálogos mejorados, tildes y signos de apertura), adaptada a la versión Enhanced del juego. Puede quedar algún detalle por pulir.

Página de la traducción

El juego

The Treasure of Usas - Enhanced Edition es un juego de plataformas para MSX2, de Konami, que lo publicó en 1987. Es para un jugador.

Año
1987
Desarrolladora
Konami
Género
Plataformas
Jugadores
1
Captura de The Treasure of Usas - Enhanced EditionCaptura de The Treasure of Usas - Enhanced EditionCaptura de The Treasure of Usas - Enhanced EditionCaptura de The Treasure of Usas - Enhanced Edition

Capturas del juego original, sin traducir (de LaunchBox).

El vídeo es de YouTube y no se carga hasta que lo pulsas.

En resumen

Su título original es The Treasure of Usas. Esta ficha reúne su traducción al español (de España), hecha por aficionados, con sus datos y cómo aplicarla a tu copia.

La traducción de Locomosxca es de 2026, va por la versión 3.1 y viene como parche IPS.

Cómo jugarlo en español

  1. Sin instalar nada: abre Parchear en el navegador y elige tu ROM, o toda tu carpeta de juegos. La página reconoce el juego por su CRC32, baja el parche de su autor (o usa el que hayas descargado tú) y te da el juego traducido. Nada sale de tu equipo.
  2. Con el programa para Windows: dile en qué carpeta tienes tus juegos, busca «The Treasure of Usas - Enhanced Edition» y pulsa Traducir. Comprueba que tu copia es la versión que pide la traducción y la aplica; tu original no se toca.

Necesitas tu propia copia del juego: ni la web ni el programa descargan juegos, solo los parches de traducción.

Más juegos de MSX2 en español

Todos los juegos de MSX2 con traducción

¿Algún dato está mal o eres el autor y quieres cambiar o retirar algo? Escríbeme a contacto@bibliotecadetraducciones.com.