Biblioteca de traducciones
Portada de The Legend of ZeldaThe Legend of Zelda

NES

The Legend of Zelda en español

Título original: Legend of Zelda, The

Hay 4 traducciones al español hechas por aficionados: TheFireRed, Chilensis, Hyrule Knight y otros.

Traducir en el navegador

Las traducciones

TheFireRed

CompletaUn clicLogros
Versión
1.01
Fecha
2014-07-04
Pide la versión
Legend of Zelda, The (E) (PRG1) [!]; Legend of Zelda, The (U) (PRG1) [!]
CRC32
3C07A00A · 02BB0C56

RetroAchievements guarda este parche en GitHub: con él, el juego traducido tiene logros.

Página de la traducción

Chilensis

Español latino
Versión
100%
Pide la versión
Legend of Zelda, The (U)

Ficha creada a partir del nombre de fichero GoodTools; no se ha localizado una página propia de la traducción.

No se conoce la página de esta traducción.

Hyrule Knight

Versión
1.1
Pide la versión
Legend of Zelda, The (U) (PRG0)

Ficha creada a partir del nombre de fichero GoodTools; no se ha localizado una página propia de la traducción.

No se conoce la página de esta traducción.

Versión
1.0
Pide la versión
Legend of Zelda, The (S) (PRG0)

Ficha creada a partir del nombre de fichero GoodTools; no se ha localizado una página propia de la traducción.

No se conoce la página de esta traducción.

El juego

The Legend of Zelda es un juego de acción y aventura para NES, de Nintendo, que lo publicó en 1986. Es para un jugador.

Año
1986
Desarrolladora
Nintendo
Género
Acción y aventura
Jugadores
1
Captura de The Legend of ZeldaCaptura de The Legend of ZeldaCaptura de The Legend of ZeldaCaptura de The Legend of Zelda

Capturas del juego original, sin traducir (de LaunchBox).

Más sobre el juego en la Wikipedia (en inglés) · El vídeo es de YouTube y no se carga hasta que lo pulsas.

En resumen

Su título original es Legend of Zelda, The. Esta ficha reúne sus 4 traducciones al español (latino), hechas por aficionados, con sus datos y cómo aplicarlas a tu copia.

La traducción de TheFireRed es de 2014, está completa (versión 1.01) y pide la versión Legend of Zelda, The (E) (PRG1) [!]; Legend of Zelda, The (U) (PRG1) [!]; la Biblioteca de traducciones la descarga y la aplica con un clic. La traducción de Chilensis va por la versión 100% y pide la versión Legend of Zelda, The (U). La traducción de Hyrule Knight va por la versión 1.1 y pide la versión Legend of Zelda, The (U) (PRG0). La traducción de jackic va por la versión 1.0 y pide la versión Legend of Zelda, The (S) (PRG0).

Cómo jugarlo en español

  1. Sin instalar nada: abre Parchear en el navegador y elige tu ROM, o toda tu carpeta de juegos. La página reconoce el juego por su CRC32, baja el parche de su autor (o usa el que hayas descargado tú) y te da el juego traducido. Nada sale de tu equipo.
  2. Con el programa para Windows: dile en qué carpeta tienes tus juegos, busca «The Legend of Zelda» y pulsa Traducir. Comprueba que tu copia es la versión que pide la traducción y la aplica; tu original no se toca.

Necesitas tu propia copia del juego: ni la web ni el programa descargan juegos, solo los parches de traducción.

Más juegos de NES en español

Todos los juegos de NES con traducción

Más traducciones de TheFireRed

¿Algún dato está mal o eres el autor y quieres cambiar o retirar algo? Escríbeme a contacto@bibliotecadetraducciones.com.