Biblioteca de traducciones
Portada de Grand Theft Auto IIIGrand Theft Auto III

PC

Grand Theft Auto III en español

Hay 2 traducciones al español hechas por aficionados: Inaxdee, darkpadawan (Clan DLAN).

Ver las traducciones

Se instalan a mano, en la carpeta del juego, como explica su autor.

Las traducciones

Inaxdee

Completa
Versión
1.0
Fecha
2026-07-21
Formato
Archivos

El juego ya trae español oficial: lo cambia por la traducción oficial revisada de la edición del 10.º aniversario para móviles, adaptada a la versión de PC (controles y menús).

Página de la traducción
Fecha
2010-06-09

Traducción mejorada de Clan DLAN, que corrige la oficial. La web de Clan DLAN cerró en 2023: la descarga está en su copia de seguridad (Google Drive, «Nuestras traducciones»), enlazada en el hilo de Abandonsocios; la ficha original se conserva en archive.org.

Página de la traducción

El juego

Grand Theft Auto III es un juego de acción, mundo abierto y disparos para PC, desarrollado por Rockstar North y publicado por Rockstar Games en 2002. Es para un jugador.

Año
2002
Desarrolladora
Rockstar North
Editora
Rockstar Games
Género
Acción, mundo abierto y disparos
Jugadores
1
Captura de Grand Theft Auto IIICaptura de Grand Theft Auto IIICaptura de Grand Theft Auto IIICaptura de Grand Theft Auto III

Capturas del juego original, sin traducir (de LaunchBox).

Más sobre el juego en la Wikipedia (en inglés) · El vídeo es de YouTube y no se carga hasta que lo pulsas.

En resumen

Esta ficha reúne sus 2 traducciones al español, hechas por aficionados, con sus datos y cómo aplicarlas a tu copia.

La traducción de Inaxdee es de 2026, está completa (versión 1.0) y viene como archivos que se copian sobre el juego. La traducción de darkpadawan (Clan DLAN) es de 2010 y está completa.

Cómo jugarlo en español

  1. Abre la página de la traducción y comprueba qué versión del juego pide.
  2. Instálala como explique su autor: normalmente, copiando sus archivos en la carpeta del juego o con su instalador.
  3. Si tienes el juego en Steam, GOG o Epic, el programa para Windows lo encuentra solo y te lleva a la página de la traducción y a la carpeta del juego.

Antes de abrir un instalador o un .exe, pásale el antivirus o analízalo en VirusTotal. Los archivos están en la página de su autor: no los alojamos ni podemos revisarlos uno a uno.

Más juegos de PC en español

Todos los juegos de PC con traducción

Más traducciones de darkpadawan (Clan DLAN)

¿Algún dato está mal o eres el autor y quieres cambiar o retirar algo? Escríbeme a contacto@bibliotecadetraducciones.com.