Biblioteca de traducciones
Portada de Neon Genesis Evangelion 2Neon Genesis Evangelion 2

PlayStation 2

Neon Genesis Evangelion 2 en español

Hay una traducción al español hecha por aficionados: alexen64bits.

Ir a la traducción

El parche es xdelta y el navegador todavía no puede aplicarlo: se aplica con el programa para Windows o con un parcheador de xdelta.

Guardado 1 vez en Favoritos

La traducción

alexen64bits

BetaEspañol latino
Versión
beta 0.9
Fecha
2026-11-02
Formato
XDELTA
Pide la versión
SLPS-25299 (Japón)

Traducción al español latinoamericano neutro desde el japonés. En la beta 0.9 ya está en español todo el texto traducible; faltan algunas pruebas y la revisión final de términos. Quedan como estaban los textos que el juego trae en inglés, las voces, el vídeo de apertura y los créditos. El parche xdelta se descarga de su página.

Página de la traducción

El juego

Neon Genesis Evangelion 2 es un juego de rol para PlayStation 2, desarrollado por AlfaSystem y publicado por Bandai en 2003. Es para un jugador.

Año
2003
Desarrolladora
AlfaSystem
Editora
Bandai
Género
Rol
Jugadores
1
Captura de Neon Genesis Evangelion 2

Capturas del juego original, sin traducir (de LaunchBox).

Más sobre el juego en la Wikipedia (en inglés) · El vídeo es de YouTube y no se carga hasta que lo pulsas.

En resumen

Esta ficha reúne su traducción al español (latino), hecha por aficionados, con sus datos y cómo aplicarla a tu copia.

La traducción de alexen64bits es de 2026, está en beta (versión beta 0.9) y viene como parche xdelta para la versión SLPS-25299 (Japón).

Cómo jugarlo en español

  1. Con el programa para Windows: dile en qué carpeta tienes tus juegos, busca «Neon Genesis Evangelion 2» y pulsa Traducir. Comprueba que tu copia es la versión que pide la traducción y aplica el parche xdelta; si el juego está en .zip, .7z, .rar o .chd, lo saca y monta el disco traducido en .chd. Tu original no se toca.
  2. Sin Windows: baja el parche de la página de su autor y aplícalo con un parcheador de xdelta, como Delta Patcher, sobre la versión del juego que pide.

El navegador todavía no aplica parches xdelta. Necesitas tu propia copia del juego: ni la web ni el programa descargan juegos, solo los parches de traducción.

Más juegos de PlayStation 2 en español

Todos los juegos de PlayStation 2 con traducción

Más traducciones de alexen64bits

¿Algún dato está mal o eres el autor y quieres cambiar o retirar algo? Escríbeme a contacto@bibliotecadetraducciones.com.