Biblioteca de traducciones
Portada de Bastard!! Utsuro Naru Kamigami no UtsuwaBastard!! Utsuro Naru Kamigami no Utsuwa

PlayStation

Bastard!! Utsuro Naru Kamigami no Utsuwa en español

Hay una traducción al español hecha por aficionados: FuchikomaRed.

Traducir en el navegador
Guardado 3 veces en Favoritos

La traducción

FuchikomaRed

BetaUn clicIAEspañol de España
Versión
v0.62
Fecha
2026-11-15
Formato
BPS
Pide la versión
Bastard.bin (imagen BIN de la versión japonesa, con su .cue)
CRC32
BAEF7AB1

Traducción hecha con IA o traducción automática. Del japonés al castellano. Beta jugable: según su autor está traducido entre el 90 y el 95 % del texto y aún se está probando el juego entero. SHA-256 de la imagen BIN original: 326de98cfc9254c6f954e9fa1b3f68fe1cb8bf9c8c14310e33b1efee3f87349f.

Página de la traducción

El juego

Bastard!! Utsuro Naru Kamigami no Utsuwa es un juego de rol para PlayStation, desarrollado por Opus y publicado por SETA en 1996. Es para un jugador.

Año
1996
Desarrolladora
Opus
Editora
SETA
Género
Rol
Jugadores
1
Captura de Bastard!! Utsuro Naru Kamigami no UtsuwaCaptura de Bastard!! Utsuro Naru Kamigami no UtsuwaCaptura de Bastard!! Utsuro Naru Kamigami no UtsuwaCaptura de Bastard!! Utsuro Naru Kamigami no Utsuwa

Capturas del juego original, sin traducir (de LaunchBox).

En resumen

Esta ficha reúne su traducción al español (de España), hecha por aficionados, con sus datos y cómo aplicarla a tu copia.

La traducción de FuchikomaRed, hecha con IA o con traducción automática, es de 2026, está en beta (versión v0.62) y viene como parche BPS para la versión Bastard.bin (imagen BIN de la versión japonesa, con su .cue); la Biblioteca de traducciones la descarga y la aplica con un clic.

Cómo jugarlo en español

  1. Sin instalar nada: abre Parchear en el navegador y elige tu ROM, o toda tu carpeta de juegos. La página reconoce el juego por su CRC32, baja el parche de su autor (o usa el que hayas descargado tú) y te da el juego traducido. Nada sale de tu equipo.
  2. Con el programa para Windows: dile en qué carpeta tienes tus juegos, busca «Bastard!! Utsuro Naru Kamigami no Utsuwa» y pulsa Traducir. Comprueba que tu copia es la versión que pide la traducción y la aplica; tu original no se toca.

Necesitas tu propia copia del juego: ni la web ni el programa descargan juegos, solo los parches de traducción.

Más juegos de PlayStation en español

Todos los juegos de PlayStation con traducción

Más traducciones de FuchikomaRed

¿Algún dato está mal o eres el autor y quieres cambiar o retirar algo? Escríbeme a contacto@bibliotecadetraducciones.com.